[스크랩] Re:제4항-자연의 빛의 부적절함

Article 4: The Inadequacy of the Light of Nature

 

There is, to be sure, a certain light of nature remaining in man after the fall, by virtue of which he retains some notions about God, natural things, and the difference between what is moral and immoral, and demonstrates a certain eagerness for virtue and for good outward behavior. But this light of nature is far from enabling man to come to a saving knowledge of God and conversion to him--so far, in fact, that man does not use it rightly even in matters of nature and society. Instead, in various ways he completely distorts this light, whatever its precise character, and suppresses it in unrighteousness. In doing so he renders himself without excuse before God.

 

 

제 4 항 자연의 빛의 부적절함

 

분명히 타락 이후에 사람에게 어느 정도의 자연의 빛이 남아있다. 그것으로 자연과 하나님, 그리고 도덕적인 것고 비도덕적인 것 사이의 차이에 대한 얼마큼의 개념을 지니고, 외적 행동을 위한 덕과 선을 이루고자 하는 어떤 열심을 보여주기도 한다. 하지만, 이 자연의 빛은 하나님에 대한 구원에 이르는 지식과 그 분에게도 되돌아가게 하는 것에 못미치고, 실은, 사람들이 자연과 사회 속에 관한 일에 대한 것 조차 그 빛을 (올바르게) 사용하지 않고 있는 것이다. 오히려, 여러가지 방식으로 그 빛의 성격이 어떤 것이든지 이 빛을 완전히 왜곡시키고 그것을 불의하게 억압시키고 있다. 그렇게 함으로써 하나님 앞에서 변명할 수 있는 여지조차 없게 된다.

 

 

.

출처 : 양/무/리/마/을

글쓴이 : holyjoy 원글보기

메모 :