Article 2: The Spread of Corruption
Man brought forth children of the same nature as himself after the fall. That is to say, being corrupt he brought forth corrupt children. The corruption spread, by God's just judgment, from Adam to all his descendants-- except for Christ alone--not by way of imitation (as in former times the Pelagians would have it) but by way of the propagation of his perverted nature.
제 2 항 부패의 확산
인간의 타락 이후에 자신과 똑같은 본성을 지닌 자녀를 낳게 되었다. 이 말은, 부패한 자로서 부패한 자녀를 낳게 된다는 것이다. 그 부패는, 하나님의 정당한 심판에 의해서, 아담에게서, 오직 그리스도만을 제외한, 그의 모든 후손들에게 확산되었는데, (이전시대의 펠라기안주의자들이 주장하는 것 같이) 모방의 방식을 통해서가 아니고, 아담의 왜곡된 본성의 증식에 의해서 그렇게 된다.
출처 : 양/무/리/마/을
글쓴이 : holyjoy 원글보기
메모 :
'도 르 트 신조' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] Re:제4항-자연의 빛의 부적절함 (0) | 2006.02.07 |
|---|---|
| [스크랩] Re:제 3 항-전적인 무능력 (0) | 2006.02.07 |
| [스크랩] Re:제 1 항-인간 본성에 미친 타락의 영향 (0) | 2006.02.01 |
| [스크랩] 도르트신경: 세번째 네번째 교리 논점-인간부패, 회심, 그리고 회심의 방식 (0) | 2006.02.01 |
| [스크랩] Re:잘못된 견해들(7) (0) | 2006.02.01 |