Article 3: Total Inability
Therefore, all people are conceived in sin and are born children of wrath, unfit for any saving good, inclined to evil, dead in their sins, and slaves to sin; without the grace of the regenerating Holy Spirit they are neither willing nor able to return to God, to reform their distorted nature, or even to dispose themselves to such reform.
제 3 항: 전적인 무능력
그러므로, 모든 사람들은 죄 가운데에 잉태되며 진노의 자녀로서 태어난서 어떤 구원에 이르게 하는 선을 행하기에도 적절치 않으며 악을 향하여 이끌리는 본성을 가지며, 자신들의 죄 가운데서 죽어있고 또한 죄에 대하여 노예들이다; 중생케하시는 성령님의 은혜가 없이는 그들은 하나님께로 돌아설 뜻도 없고 또한 돌아설 수도 없으며, 그들의 왜곡된 본성을 개혁하거나 이런 개혁을 위해서 스스로 마음을 가질려고도 하지 않고 가질 수도 없다.
출처 : 양/무/리/마/을
글쓴이 : holyjoy 원글보기
메모 :
'도 르 트 신조' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] Re:제 5 항-율법의 부적절함 (0) | 2006.02.07 |
|---|---|
| [스크랩] Re:제4항-자연의 빛의 부적절함 (0) | 2006.02.07 |
| [스크랩] Re:제 2 항-부패의 확산 (0) | 2006.02.01 |
| [스크랩] Re:제 1 항-인간 본성에 미친 타락의 영향 (0) | 2006.02.01 |
| [스크랩] 도르트신경: 세번째 네번째 교리 논점-인간부패, 회심, 그리고 회심의 방식 (0) | 2006.02.01 |