Article 1: The Effect of the Fall on Human Nature
Man was originally created in the image of God and was furnished in his mind with a true and salutary knowledge of his Creator and things spiritual, in his will and heart with righteousness, and in all his emotions with purity; indeed, the whole man was holy. However, rebelling against God at the devil's instigation and by his own free will, he deprived himself of these outstanding gifts. Rather, in their place he brought upon himself blindness, terrible darkness, futility, and distortion of judgment in his mind; perversity, defiance, and hardness in his heart and will; and finally impurity in all his emotions.
제 1 항 인간 본성에 미친 타락의 영향
인간은 원래 하나님의 형상으로 창조되었고, 그의 정신(mind)에는, 자기의 창조주와 영적인 일들에 관한 참되고 유익한 지식이, 그의 의지(will)와 마음(heart)에는 의로움이, 그리고 그의 정서(emotions)에는 순결함이 주어졌다; 그래서, 당연히 인간의 모든 부분이 거룩하였다. 그러나 사단의 꼬드김과 자기 자신의 자유의지에 의해서 하나님께 반역하면서 인간은 이러한 뛰어난 선물들을 스스로 없애 버렸다. 오히려 대신 이제는 그 마음 속에, 눈멂, 지독한 어두움, 헛됨, 그리고 왜곡된 판단이, 마음과 의지에는, 사악함과 고집스러움이, 그리고 마지막으로 정서에는 불결함이 자리잡았다.
'도 르 트 신조' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] Re:제 3 항-전적인 무능력 (0) | 2006.02.07 |
|---|---|
| [스크랩] Re:제 2 항-부패의 확산 (0) | 2006.02.01 |
| [스크랩] 도르트신경: 세번째 네번째 교리 논점-인간부패, 회심, 그리고 회심의 방식 (0) | 2006.02.01 |
| [스크랩] Re:잘못된 견해들(7) (0) | 2006.02.01 |
| [스크랩] Re:잘못된 견해들(6) (0) | 2006.01.23 |