기독서적추천

[스크랩] 존 번연 한글번역현황조사)

baromi 2011. 6. 22. 13:08

존번연의 천로역정 번역현황조사중

 

A. 만화 혹은 그림

 

 

그림 천로역정(박 재천그림, 태인문화사:2006)

그림 천로역정(성도출판사)

그림으로 보는 청소년 천로역정(박 재천역, 태인문화사:2005)

뉴 천로역정(김일승 그림, 뮤세이온:2011)

만화 천로역정(김덕래 그림, 생명의 말씀사:1997)

만화로 보는 천로역정(은혜출판사)

만화로 보는 존 번연의 천로역정(상,하)(전도출판사)

만화와 함께 읽는 어린이 천로역정(겨자씨)

신앙만화 천로역정(서울말씀사)

하늘나라 가는 길(그림 천로역정)(소망사)

 

 

B. 어린이용 개작

 

 

NEW 어린이 천로역정1,2(생명의 말씀사)

꾸러기 천로역정(류은진 역, 하늘생각사:2005)

동화로 엮은 천로역정(예찬사)

어린이 천로역정(모퉁이돌)

어린이 천로역정2(몽당연필)

어린이 천로역정(에벤에셀)

어린이 천로역정(상하)(전도출판사)

어린이를 위한 천로역정(이선숙 역, 프리셉트:2010)

초등학생을 위한 천로역정

초등학생이 꼭 읽어야 할 어린이 천로역정

하늘나라 동화(천로역정)

청소년을 위한 그림 천로역정(태인문화사)

 

 

C. 성인용 개작

 

 

어드벤처 천로역정1,2(모퉁이돌: 2000)

쉽게 읽는 천로역정(조은화 역, 생명의 말씀사:2007)

다이제스트판 그림 천로역정(한글)

읽기 쉬운 천로역정(허미순 역, 씨뿌리는 사람:2007)

-1895년에 우리나라에서 간행된<<텬로력뎡>>(한국기독교역사박물관 소장)의 삽화 수록

리마커블 천로역정(게리슈미트 편, 베리 모우저 그림, 김응준 역, 규장:2007)

믿음과 희망을 키워 주는 천로역정(팀 다울리개작, 유영일 역, 성서원: 2005)

새로보는 천로역정 52계단(김순남, 엘맨:2009)

 

 

D. 성인용?

 

 

성도의 가는 길(양은순역, 생명의 말씀사:1977)

존 번연의 천로역정(규장:2008)

존 번연의 천로역정(드림북)

천로역정(다모아)

주해 천로역정(제자원:

천로역정(포이에마)

천로역정(홍성사)

천로역정(해누리)

천로역정(북프렌즈)

천로역정(예찬믿음)

천로역정3(엘멘)

천로역정(낮은 마음)

천로역정(예찬사)

천로역정(총회출판국:합동측)

천로역정(복음지혜사)

천로역정(크리스챤 다이제스트)

천로역정(기독교문서선교회)

천로역정(두풍)

천로역정(한글)

천로역정(성도출판사)

천로역정(지성문화사)

천로역정(이현주 역, 범우사:2004)

천로역정 정편(서울대학교 인문학 연구소 고전총서,서울대학교출판부:2001)

천로역정(미니북)(엔크리스토)

 

 

E. 천로역정 연구및 적용작업

 

 

천로역정 분해설교(김재술, 세종문화사:1983)

해설 천로역정(김홍만, 생명의 말씀사:

 

 

F. 번안 및 현대판 적용작품

 

 

현대인의 천로역정(Lael Arrington, 마영례역, SFC:2004)

신 천로역정(신화영 역, 개혁시대:2008)

 

 

 

G. 번역된 존 번연 작품

 

의롭다 하시는 하나님

존 번연이 본 천국과 지옥

하나님의 상징

대언자 되시는 예수 그리스도

완전한 기도(존 번연의 기도학교? 하늘문을 여는 기도?)

상한 심령으로 서라(지평)

놀라운 하나님의 사랑(기독교문사)

존번연 대표작 모음(송용자, 씨뿌리는 사람)

경외함의 진수(이태복, 지평서원:2000)

출처 : ImagoDei
글쓴이 : Horace 원글보기
메모 :